Parodia cruda de la historia bíblica y de los designios de Dios, que resultan insensatos, crueles, irresponsables y arbitrarios leídos fuera del contexto solemne del Antiguo Testamento. “Fuimos nosotros quienes inventamos a Dios a nuestra imagen y semejanza, y por eso Dios es tan cruel", dice Saramago. "Dios aceptó el sacrificio de Abel y rechazó, con la crueldad que sólo Dios puede tener, el sacrificio de Caín. ¿Qué diablo de Dios es éste que para enaltecer a Abel desprecia a Caín?"
"La razón de escribir, en el fondo, no es más que esa: escribir. (…) No escribo para agradar, tampoco para desagradar. Escribo para desasosegar. Me gustaría que todos mis libros fueran considerados como libros del desasosiego. (…) Hay un aborregamiento en la sociedad actual que llega a extremos inconcebibles. La tradición nos está enseñando día a día que la vida no tiene ninguna importancia. No estoy tratando de salvar a la humanidad. Que se dejen desasosegar profundamente, eso es lo que me interesa a mí."
SARAMAGO, José. Caín. Traducción de Pilar del Río. México: Alfaguara, 2009. 189 págs.
"La razón de escribir, en el fondo, no es más que esa: escribir. (…) No escribo para agradar, tampoco para desagradar. Escribo para desasosegar. Me gustaría que todos mis libros fueran considerados como libros del desasosiego. (…) Hay un aborregamiento en la sociedad actual que llega a extremos inconcebibles. La tradición nos está enseñando día a día que la vida no tiene ninguna importancia. No estoy tratando de salvar a la humanidad. Que se dejen desasosegar profundamente, eso es lo que me interesa a mí."
SARAMAGO, José. Caín. Traducción de Pilar del Río. México: Alfaguara, 2009. 189 págs.
0 comentarios:
Publicar un comentario